PhotoPills se réjouit de votre souhait de partager votre photos avec nous. Veuillez lire avec attention les conditions générales d'utilisation ci-dessous. Le Contrat d'envoi de contenu aux PhotoPills Awards (le «Contrat») est un accord juridiquement contraignant entre vous («Vous») et PhotoPills SL, une société du Delaware («PhotoPills»).
GOOGLE, INC. ET SES FILIALES (« GOOGLE ») NE SONT PAS UN SPONSOR ET NE SONT PAS IMPLIQUÉS EN AUCUNE MANIÈRE DANS CE CONCOURS (dénommé « PhotoPills Awards »). AUCUN PRODUIT GOOGLE NE FIGURE PARMI LES RÉCOMPENSES. PhotoPills est le seul responsable de tous les prix proposés dans ce concours.
EN ENVOYANT VOS PHOTOS AUX PHOTOPILLS AWARDS, VOUS (A) RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS LE PRÉSENT CONTRAT ; (B) AFFIRMEZ AVOIR L'ÂGE LÉGAL DE CONCLURE UN CONTRAT ; ET (C) ACCEPTEZ LE PRÉSENT CONTRAT ET RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ LÉGALEMENT PAR SES CONDITIONS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS, N'ENVOYEZ PAS VOTRES PHOTOS AUX PHOTOPILLS AWARDS.
Vous déclarez et garantissez que Vous possédez ou avez le droit d'octroyer une licence à PhotoPills, conformément aux conditions énoncées ici, pour tous les photos, envoyés par Vous à PhotoPills par tout moyen de transfert imposé par PhotoPills.
PhotoPills souhaite obtenir une licence, et Vous souhaitez concéder à PhotoPills une licence non-exclusive et irrévocable de publier et utiliser la Photo UNIQUEMENT dans l'e-Book et/ou le Book de PhotoPills Awards, l'archive en ligne présentant les résultats des concours précédents et sur les réseaux sociaux de PhotoPills. Ceci n'entraînera aucun frais quelconque pour PhotoPills.
Si votre Photo est récompensée par un prix en espèces, vous concédez à PhotoPills une licence non-exclusive et irrévocable d'utiliser la Photo à des fins promotionnelles liées à PhotoPills. Cette utilisation inclut toute reproduction, publication, exposition et communication avec le public de la photo dans le monde, tous moyens et médias confondus, sans frais supplémentaires et toutes redevances payées.
Dans les deux cas, vous conservez la propriété, tous les droits, titres et intérêts sur la Photo, y compris toutes les droits de propriété intellectuelle.
Ce Contrat régit également l'utilisation par PhotoPills du nom, pseudo, ressemblance, droits de publicité, autographe et Vos informations biographiques, ainsi que ceux de toute autre tierce partie («Apparences»), inclus dans la photo.
Vous déclarez et garantissez que Vous avez obtenu les licences, autorisations et/ou décharges nécessaires auprès de toutes les personnes qui apparaissent de façon reconnaissable sur la Photo, y compris les noms réels, pseudos, ressemblances, autographes et informations biographiques desdites tierces parties, ainsi que du détenteur des images, photos, textes ou de toute autre ressource apparaissant sur la Photo. Si votre Photo représente un enfant mineur dans son état de résidence, Vous déclarez avoir obtenu l'autorisation écrite du parent ou tuteur du mineur pour fournir la photo dont vous accordez la licence d'utilisation à PhotoPills.
PAR CONSÉQUENT, et moyennant une contrepartie valable, dont la valeur suffisante est reconnue par les présentes, les parties conviennent des points suivants:
OCTROI DE LICENCE. Le fait d'envoyer une Photo signifie que vous concédez à PhotoPills par les présentes un droit non-exclusif et irrévocable de publier et utiliser la Photo UNIQUEMENT dans l'e-Book et/ou le Book de PhotoPills Awards, l'archive en ligne présentant les résultats des concours précédents et sur les réseaux sociaux de PhotoPills. Ceci n'entraînera aucun frais quelconque pour PhotoPills.
Si votre Photo est récompensée par un prix en espèces, vous concédez à PhotoPills une licence non-exclusive et irrévocable d'utiliser la Photo à des fins promotionnelles liées à PhotoPills. Cette utilisation inclut toute reproduction, publication, exposition et communication avec le public de la photo dans le monde, tous moyens et médias confondus, sans frais supplémentaires et toutes redevances payées.
UTILISATION DE VOS PHOTOS. L'envoi de Photos à PhotoPills ne constitue aucune garantie de publication ou de toute autre utilisation de la Photo par PhotoPills.
PROPRIÉTÉ. PhotoPills reconnaît et accepte que Vous conserviez tous les droits, titres et intérêts sur la Photo et les Apparences, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, droits de publicité, de confidentialité et moraux à cet égard, autres que les droits accordés dans les présentes.
RÉCOMPENSES. Vous pouvez être en droit de recevoir une récompense pour la Photo. Si votre Photo est récompensée par un prix en espèces, vous concédez à PhotoPills une licence d'utilisation de la Photo à des fins promotionnelles liées à PhotoPills, sans aucun frais supplémentaire, toutes redevances payées. Veuillez consulter la FAQ des PhotoPills Awards pour obtenir plus d'informations à ce sujet.
CONDITIONS DE PAIEMENT. Les paiements effectués en Votre faveur en vertu de ce Contrat (le cas échéant) seront payables sous trente (30) jours à compter de la réception par PhotoPills de Vos coordonnées bancaires permettant d'envoyer Votre paiement pour la Photo, tel que requis par PhotoPills. Tous les paiements dus seront effectués en Votre faveur en dollars américains (USD) et envoyés par virement bancaire sur la base des informations bancaires que Vous avez fournies, ou selon d'autres conditions convenant à toutes les parties. Tous les paiements effectués aux termes de ce Contrat sont soumis à une retenue d'impôt à la source par le gouvernement espagnol. Cet impôt sera déduit du montant total du prix. Un Certificat attestant la retenue d'impôt à la source vous sera envoyé en même temps que le paiement. En fonction des accords existant entre l'Espagne et votre pays de résidence, vous pourriez être en droit d'obtenir un remboursement partiel de cet impôt. Veuillez vous renseigner auprès de votre conseiller fiscal.
LETTRE D'ACTUALITÉS. L'envoi d'une Photo implique l'acceptation de votre part de vous inscrire à la lettre d'actualités de PhotoPills. Il vous sera possible de vous désinscrire à tout moment directement depuis le courriel reçu. Le but de la lettre d'actualités est de vous aider à améliorer la qualité de vos photographies, à prendre des photos légendaires et à vous tenir informé(e).
GARANTIES. Vous déclarez et garantissez que: (i) Vous disposez de tous les droits et de toutes les licences nécessaires pour accorder à PhotoPills les droits accordés sur les photos et les Apparences,et que Vous paierez à toutes tierces parties éventuelles (y compris des organisations orchestrant des représentations publiques) les droits d'auteur ou rétributions auxquels elles ont droit le cas échéant, découlant de l'Utilisation sous licence de toute composition ou de tout enregistrement original intégré(e) dans les photos; (ii) dans la mesure où des tierces parties sont visibles dans les photos, Vous avez obtenu le consentement exprès desdites tierces parties pour diffuser leur image ; (iii) l'utilisation par PhotoPills les photos, des Apparences, ou des Ressources tierces conformément au présent Contrat ne violera pas et ne constituera pas un détournement des droits de propriété intellectuelle, de publicité ou de confidentialité ni des droits moraux d'un tiers ou de toute loi ou réglementation applicable ; (iv) Votre acceptation des clauses du présent Contrat ne violera pas et n'entrera pas en conflit avec les obligations encourues par Vous envers un tiers ; et (v) vous respecterez toutes les lois, règles et réglementations applicables aux termes du présent Contrat.
INDEMNITÉ. Vous indemniserez, défendrez et mettrez hors de cause la société PhotoPills contre tous types de réclamations, demandes, dommages, responsabilités, pertes, frais et dépenses (y compris, dans la mesure du raisonnable, les honoraires d'avocat) découlant de ou liés à: (a) une violation de Vos déclarations et garanties aux termes du présent Contrat ; (b) toute réclamation d'un tiers indiquant que les photos ou les Apparences, ou l'utilisation qu'en fait PhotoPills, constitue une atteinte, une malversation ou une violation vis-à-vis des droits de propriété intellectuelle dudit tiers ou d'autres droits de tiers ; et (c) toute réclamation d'un tiers fondée sur une action ou une omission de Votre part ayant entraîné une blessure corporelle, un décès, des dommages matériels ou la violation de toute loi, ordonnance ou réglementation.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. PHOTOPILLS NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU PUNITIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE D'UTILISATION OU DE TOUT AUTRE AVANTAGE ÉCONOMIQUE), QUEL QUE SOIT LE DROIT UTILISÉ, PROVENANT DE OU LIÉS AU PRÉSENT CONTRAT OU À L'UTILISATION PAR PHOTOPILLS DU CONTENU ET DES APPARENCES, MÊME SI PHOTOPILLS A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE LA SURVENUE DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DE PHOTOPILLS ENVERS VOUS ISSUE DU PRÉSENT CONTRAT OU LIÉE AU PRÉSENT CONTRAT SERA LIMITÉE AU MONTANT QUE PHOTOPILLS VOUS A VERSÉ EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT. Nonobstant les dispositions de cette section 9, aucune disposition du présent Contrat n'exclut, ne limite ou ne vise à exclure ou limiter la responsabilité des deux parties dans les situations suivantes: (a) décès ou blessure résultant d'une négligence ; (b) tout dommage et toute responsabilité supportés par une des parties suite à une fraude ou une déclaration frauduleuse de l'autre partie ; ou (c) toute responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable.
GÉNÉRALITÉS. Le présent Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de l'État Espagnol, sauf en ce qui a trait au conflit de lois. Toute action ou procédure légale liée au présent Contrat sera traitée exclusivement par les tribunaux de Madrid (Espagne), et les parties reconnaissent de manière irrévocable la compétence de ces tribunaux. Vous ne pouvez en aucun cas céder ou transférer le présent Contrat sans accord écrit préalable de PhotoPills. Toute tentative de cession ou de transfert ne répondant pas à cette condition sera présumée nulle. La société PhotoPills peut céder ce Contrat comme elle l'entend. Toute défaillance de l'une ou l'autre des parties quant à l'application des dispositions du présent Contrat ne constituera pas une renonciation à l'application future de cette disposition ou des autres dispositions. Toute renonciation, modification et tout amendement au présent Contrat ne prendra effet qu'après accord écrit et signé par les deux parties. Si un tribunal compétent estime qu'une disposition du présent Contrat est non valide ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure du possible et les autres dispositions resteront en vigueur et de plein effet. Ce Contrat constitue l'entente intégrale et exclusive entre les parties, relativement à l'objet des présentes, et remplace tous les accords et ententes antérieurs entre les parties, relativement à l'objet des présentes. Les parties du présent Contrat sont indépendantes et le présent Contrat n'entraîne en aucun cas la création d'un partenariat, d'une joint-venture, d'une embauche ou d'une agence entre les parties.